Curio

State Library of New South Wales

Foundation tablet of Sîn-kašid, king of Uruk, c1860 BCE

Baked clay with impressed cuneiform inscription

Donated by J Yared, 1940

RB/L0012/C


The Sumerian inscription on this tablet records the king’s name, titles and epithets, stating that he built a royal palace. It is one of many tablets bearing similar inscriptions that have been recovered from the foundations of Sîn-kašid’s palace at Uruk. They were placed in every fourth course of bricks during construction, ensuring that when the mud-brick palace needed future renovation, Sîn-kašid’s name and deeds would be admired by his successors. 


Cuneiform translation

By LR Siddall, Tablet of Sîn-kašid, king of Uruk, article in SL Magazine Summer 2015

Obverse

1          dsîn(suen)-kà-ši-/id                Sîn-kašid

2          nita kalag-ga                          mighty man

3          lugal unugki-ga                       king of Uruk

4          lugal am-na-nu-um                 king of the Amnanum (tribe)

5          ú-a é-an-na                             provider for É-anna

6          é-gal                                        the palace of



Foundation tablet (reverse)


Reverse

1          nam-lugal-la-ka-ni                   his royalty

2          mu-dù                                      did build