Main content area

Endeavour journal, 'Plants of Madeira', 1768 (Series 03.021)

Notes:  
Author: Banks, Joseph, Sir, 1743-1820
Date: 1768
Series title: Series 03: The Endeavour journal of Joseph Banks, 25 August 1768 - 12 July 1771
Frame numbers:
Transcript: Plants of Madeira

N.B. the mark of a star * in the margin signifies that the plant so markd is not wild but cultivated a cross + that for want of fructification the plant could not certainly be determi[n]d.

Monandria

Canna indica Linn. Bananeira brava. Conteira preta

* Amomum Zingiber Linn.

Callitriche verna Linn.

Diandria

* Nyctanthes sambac Linn. flore pleno

* Jasminum officinale Linn.

* --- grandiflorum Linn.

+ Olea europaea Linn.

Veronica anagallis Linn.

Verbena officinalis Linn.

* Rosmarinus officinalis Linn.

* Salvia officinalis Linn.

Triandria

Gladiolus communis Linn. Alho brabo

Iris

Cyperus rotundus Linn.

--- flavescens Linn.

Scirpus setaceus Linn.

* Saccharum officinarum Linn.

Phalaris canariensis Linn.

--- oblongata Mss.

Panicum Junceum. Mscr. Grama

Panicum glaucum Linn.

--- sanguinale Linn.

--- Crus Corvi Linn. Milhaa Lus.

Milium paradoxum Linn.

Agrostis linearis Mscr.

--- bromoides Linn.

--- sanguinalis Mscr.

--- pallida Mscr.

--- sylvatica Linn.

Poa annua Linn.

Briza minor Linn.

--- maxima Linn. Xucalheira Lus.

Cynosurus indicus Linn.

--- echinatus Linn.

Festuca sylvatica Mscr. Bromus pinnatus Linn.

Bromus geniculatus Linn.

Avena fatua Linn. Balanco Lus.

--- elatior Linn.

--- nodosa Linn.

Arundo donax Linn. Canavieira Lus.

Aristida Adscentionis Linn.

Lolium perenne Linn.

--- temulentum Linn.

Hordeum murinum Linn.

Triticum repens Linn. Forscapa Lus.

Polycarpon tetraphyllum Linn. Saboira Lus.

Tetrandria

Alyssum angustifolium Fig. pict. Mscr. Malforada Lus.

Sherardia arvensis Linn.

Galium mollugo Linn. Var. angustifolia

--- vesiculosum Mscr.

Plantago lanceolata Linn.

--- media Linn. Tanxage Lus.

--- albicans Linn.

Eleagnus angustifolia Linn. Oleveira Lus.

Ilex Perado Mss.Perado Lus. fig. pict.

+ --- Azevinho Mss. Azevinho Lus. fig. pict.

Sagina procumbens Linn.

Pentandria

Heliotropium europaeum Linn.

Myosotis scorpoides palustris Linn.

--- arvensis Linn.

Cynoglossum cheirifolium Linn. Masarogueira Lus.

--- officinale Linn.

Echium vulgare Linn.

Anagallis arvensis Linn.

Convolvulus flexuosus Mss.

--- Batatas Linn. Batata Lus.

--- arvensis Linn. corriola Lus.

--- altheoides Linn.

Campanula erinus Linn.

Lonicera caprifolium Linn.

Mirabilis Jalapa Linn. Boninas Lus.

Datura Stramonium Linn. Bufarcira Lus.

Hyocyamus albus Linn. Maimondro Lus.

Nicotiana Tabacum Linn. Erva santa Lus.

* Solanum tuberosum Linn.

Solanum nigrum Linn.

--- pseudocapsicum Linn. Pimenteira Lus.

--- Lycopersicum Linn. Tomatos Lus.

Capsicum frutescens a Linn.

Heberdenia excelsa Mscr. Aderno Lus. fig. pict.

Lycium barbarum Linn. Espinheiro Lus.

* Mangifera indica Linn. Mangoira Lus.

* Ribes rubrum Linn.

* --- grossularia Linn.

Hedera helix Linn.

* Vitis vinifera Linn.

Achyranthes aspera Sicula Linn.

* Celosia cristata Linn.

* Gardenia florida Linn.

Chenopodium murale Linn.

--- album Linn.

--- ambrosoides Linn.

Caucalis arvensis Mss.

Daucus visnaga Linn. Bisnaga Lus.

Ammi majus Linn.Margaca Lus.

Sium nodiflorum? Linn. Rabassa Lus.

Anethum Foeniculum Linn. Funcho Lus.

Apium petroselinum Linn.

Rhus ceriaria Linn. Sumagre Lus.

Sambucus obulus Linn.

Alsine media Linn.

Linum perenne Linn.

Hexandria

* Bromelia Ananas Linn.

Amaryllis belladonna Linn.

Allium oleraceum Linn. Sabolinho bracco Lus.

* --- cepa Linn.

Lilium candidum Linn.

Dracaena Draco Linn.

Aloe perfoliata Linn.

* Agave Americana Linn.

Juncus Effusus Linn.

--- tenax Mscr.

Meadia repens Mscr. Erva branca. Erva terra Lus. fig. pict.

Rumex aquaticus Linn. Azeda Lus.

--- scutatus Linn. Labassa Lus.

Mermulano Heb[erden] Mss.

Octandria

Tropaeolum minus Linn.

Vaccinium elevatum Mss. Uveira Lus.

Erica cinerea? Linn.

Polygonum aviculare Linn. Sempre noiva Lus.

--- Hydropiper Linn. Polgueira Lus.

--- Barbatum Linn.

Erneandria

Laurus nobilis Linn.

--- indica Linn.

--- nitida Mscr. fig. pict.

* --- foetens Mscr. fig. pict. Til. Lus.

* --- cinnamomum Linn.

Decandria

Cassia bicapsularis Linn.

Ruta graveolens Linn. Arvuda Lus.

Clethra arborea Mscr. Folhada Lus. fig. pict.

Dianthus prolifer Linn.

* --- cariophyllus Linn.

Cucubalus Behen Linn. Estralho Lus.

Silene gallica Linn.

--- inaperta Linn.

Stellaria graminea Linn.

Cotyledon umbelicus [ ] Linn.

Oxalis corniculata Linn. Pedepassaro } Lus.

Bolsa de pastor }

Cerastium viscosum Linn.

* Phytolacca decandra Linn.

Dodecandria

Portulacca oleracea Linn. Baldruegas Lus.

Lythrum Hyssopifolia Linn.

Agrimonia eupatoria Linn.

Reseda luteola Linn.

Euphorbia peplus Linn.

--- verrucosa Linn. Truirisco Lus.

Sempervivum arboreum Linn.

Icosandria

Cactus Ficus indica Linn.

* Psidium pyriferum Linn.

* Eugenia Jambos Linn.

Myrtus communis Lusitanica Linn. Myrto Lus.

* --- tarentina Linn.

* --- pulposa Mss.

Punica Granatum Linn.

* Amygdalus persica Linn.

* Prunus armenaica Linn.

* --- cerasus Linn.

* Prunus domestica Linn.

* Mespilus germanica Linn.

* Pyrus communis Linn.

* --- Malus Linn.

* --- Cydonia Linn.

* Rosa gallica Linn.flore albo

Rubus pedatus Mss. Silva Lus.

--- fruticosus Linn.

* Fragaria vesca Linn.

Potentilla reptans Linn.

Polyandria

Chelidonium majus Linn. Seredonia } Lus.

Celedonia }

Delphinium consolida Linn.

Nigella damascena Linn.

* Liriodendrum tulipifera Linn.

Ranunculus repens Linn. Solda da terra Lus.

Didynamia

Lavandula pinnata Mss. Criceta de gallo fig. pict.

Sideritis canariensis Linn.

Mentha pulegium Linn. Poejo Lus.

--- rotundifolia Linn.

Stachys arvensis Linn.

Ballota nigra Linn.

Clinopodium vulgare Linn.

Origanum creticum Linn. Ouregas Lus.

* Thymus vulgaris Linn.

Melissa calamintha Linn.

Dracocephalum canariense Linn.

* Ocymum Basilicum Linn.

Prunella vulgaris Linn.

Antirrhinum cordatum Mss. fig. pict. Orelhas de gato Lus.

Serophularia Scorodonia Linn.

Digitalis purpurea Linn. Tegeira Lus.

* Bignonia radicans Linn.

Acanthus spinosus Linn.

Tetradynamia

* Lepidium sativum Linn.

Cochlearia coronopus Linn.

Sisymbrium Nasturtium Linn. Agriao Lus.

Erysimum officinale Linn.

* Brassica oleracea Linn.

* --- rapa Linn.

* Sinapis alba Linn. Mustarda Lus.

Isatis tinctoria Linn

Monadelphia

Geranium robertianum Linn. Agulheta Lus.

--- cicutarium Linn.

Sida Rhombifolia Linn. Bertonha Lus.

Malva rotundifolia Linn. Malva Lus.

--- mauritanica Linn.

* Hibiscus rosa sinensis Linn.

Diadelphia

Fumaria officinalis Linn. Molharinha Lus.

Spartium scoparium Linn.

Genista canariensis Linn. Piorno Lus.

* Lupinus albus Linn.

* Phaseolus vulgaris a Linn.

* --- coccineus Linn.

* Pisum sativum Linn.

Vicia gracilis Mss.

Ervum hirsutum Linn. Ervilhata Lus.

Cicer arietinum Linn.

Ornithopus perpusillus Linn.

Scorpiurus vermiculata Linn.

Psoralea bituminosa Linn. Fudigocos Lus.

--- americana Linn.

Trifolium glomeratum Linn.

--- agrarium Linn.

--- repens Linn.

--- Melilotus Italica Linn.

--- angustifolium Linn. Pesegaja Lus.

Lotus glaucus Mscr. fig. pict.

Medicago polymorpha muricata Linn.

--- lupulina Linn.

Polyadelphia

* Citrus medica Linn.

--- Aurantium Linn.

Hypericum canariense Linn. Sepiao Lus.

--- perforatum Linn. Peseguiero Lus.

--- humifusum Linn.

--- glandulosum Mscr.

--- evectum Mscr.

Syngenesia

Picris Echioides Linn. Kapasaya Lus.

Sonchus oleraceus Linn. Peseguiro Lus.

Lactuca sativa Linn.

Leontodon nudicaule Mss.Letubra Lus.

Crepis tenuifolia Mss.

Lapsana stellata Linn.

Cicoreum Intybus Linn.

Scolymus hispanicus Linn.

Arctium Lappa Linn.

Carduus pycnocephalus Linn.

Carthamus tinctorius Linn. Cardo brabo Lus.

Carthamus lanatus Linn.

Gnaphalium crassifolium Linn. fig. pict.

--- luteo albidum Linn.

Conyza Saxatilis Linn.Murnaneira Lus.

Erigeron canadense Linn.

Senecia viscosus Linn.

* Aster chinensis Linn.

* Tagetes erecta Linn.

Chrysanthemum segetum Linn.

Matricaria parthenium Linn. Artemigo Lus.

Anthemis cotula Linn.

* Helianthus annuus Linn.

Coreopsis Leucanthema Linn. Malpica } Lus.

Don Andrera }

Centaurea calcitrapa Linn.

Calendula arvensis Linn.

Lobelia Longifolia Mscr.

Viola odorata Linn. Viola Lus.

* Impatiens balsamina Linn.

* Gynandria

Passiflora quadrangularis Linn.

* Arum colocasia Linn. Inhame Lus.

--- sagittifolium Linn.

--- pictum Mss. Inhame de Bresil Lus. fig. pict.

Monoecia

Lemna minor Linn.

Zea Mays Linn.

Coix Lacryma Jobi Linn. Conteiras brancas Lus.

Carex muricata Linn.

* Buxus sempervirens Linn.

Urtica urens Linn.

* Morus nigra Linn.

Amaranthus hybridus Linn.

--- blitum Linn.Bredos Lus.

Poterium sanguisorba Linn.

Juglans regia Linn.

Fagus castanea Linn.

Pinus pinea Linn. Pinheira

* Cupressus sempervirens Linn.

* Cucurbita lagenaria Linn.

* Cucurbita pepo Linn.

* --- citrullus Linn.

* Cucumis Melo Linn.

* --- Sativus Linn.

Dioecia

Salix purpurea Linn. Veme Lus.

--- Helix Linn. Seiseiro Lus.

Smilax latifolia Mss. Alegecadela Lus. fig. pict.

Populus alba Linn. Alimo Lus.

Mercurialis ambigua Linn.

* Carica Papya Linn.

Juniperus oxycedrus Linn.

Taxus baccata Linn.

* Ruscus androgynus Linn. Alegacam Lus.

Polygamia

Musa sapientum Linn.

Andropogon hirtum Linn.

Holcus halepensis Linn. Scabracha Lus.

--- mollis Linn.

Cenchrus setosus Mscr.

Parietaria officinalis Linn.Alfavaca Lus.

* Mimosa Farnesiana Linn.

* Diospyrus Lotus Linn. fig. pict.

* Ficus carica Linn.

Cryptogamia

Equisetum arvense Linn.

+ Osmunda Maderensis Mscr. fig. pict.

--- spicant Linn.

Pteris aquilina Linn. Feiteira Lus.

Asplenium adiantum nigrum Linn.

--- marinum Linn.

--- monanthes Linn. fig. pict.

Polypodium Thelypteris Mscr. Acrosticum Th. Linn. fig. pict.

--- lineatum Mscr.

--- fragile Linn.

Adiantum trapeziforme Linn. Cabreira Lus.

Trichomanes canariense Linn.

Mnium politrichoides Linn.

Hypnum rugosum Mscr.

Jungermannia tamariscifolia Linn.

Lichen articulatus Linn. Barba Lus.

--- calicaris Linn.

--- digitatus Linn.

Marchantia polymorpha Linn. Patinha Lus.

Lichen geographicus Linn.

Lichen calicaris Linn.

Byssus aurea Linn.

Phoenix dactyfera Linn.

Appendix

Faya Lus.

Pao branco Lus.

Salvia major folio glauco serrato Sloane Hist. Jam. p.17 T.3.fig.3